Die Japaner haben vollkommen Recht. Nicht vor allzu langer Zeit wurde auch in Deutschland ein Tätowierter schief angesehen: "Der war wohl im Knast?". Und auch heute noch wird ein Tattoo in konservativen Kreisen als Ausweis einer ruchlosen Gesinnung betrachtet.
Klar bei jungen Leuten gilt ein Tattoo als chic oder cool. Aber ich finde es ist eine Verunstaltung des Körpers. Wenn man mal älter wird, sieht es auch nicht mehr gut aus und die Entfernung ist meist schmerzhaft, teuer und oftmals auch nicht wirklich effektiv.
Als Alternative empfehle ich abwaschbare temporäre Tattoos. Die kann man dann vor der Japanreise entfernen und danach wieder aufkleben.
http://www.tattooforaweek.com/de/Ist einer von euch auch in Gefahr, in einem Onsen verhaftet zu werden?